미디어위키 이름空間에 있는 모든 시스템 메시지의 目錄입니다.
미디어위키의 飜譯 作業에 關心이 있으면 미디어위키 地域化나 translatewiki.net에 참가해주세요.
| 이름 | 基本 메시지 글 |
|---|---|
| 現在 文字列 | |
| wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable (討論) (飜譯) | 칸 경계선이 있는 형태 |
| wikieditor-toolbar-tool-table-zero (討論) (飜譯) | 행이나 열의 개수가 0인 표를 넣을 수 없습니다. |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist (討論) (飜譯) | 글머리 기호 목록 |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist-example (討論) (飜譯) | 항목 |
| wikieditor-toolbar-tool-xlink (討論) (飜譯) | 외부 링크 (http://를 앞에 붙여야 합니다) |
| wikieditor-toolbar-tool-xlink-example (討論) (飜譯) | http://www.example.com 링크 이름 |
| wikieditor-wikitext-tab (討論) (飜譯) | 위키텍스트 |
| windows-nonascii-filename (討論) (飜譯) | 이 위키에서는 特殊 文字가 包含된 파일名을 支援하지 않습니다. |
| withoutinterwiki (討論) (飜譯) | 言語 인터위키 링크가 없는 文書 目錄 |
| withoutinterwiki-legend (討論) (飜譯) | 接頭語 |
| withoutinterwiki-submit (討論) (飜譯) | 보기 |
| withoutinterwiki-summary (討論) (飜譯) | 다른 言語로의 連結이 없는 文書의 目錄입니다: |
| wlheader-enotif (討論) (飜譯) | 電子郵便 알림 機能이 活性化되었습니다. |
| wlheader-showupdated (討論) (飜譯) | 마지막으로 訪問한 이後에 바뀐 文書는 '''굵은 글씨'''로 보입니다. |
| wlnote (討論) (飜譯) | $3 $4 基準으로, 아래에 最近 {{PLURAL:$2|한 時間|<strong>$2</strong>時間}} 동안 {{PLURAL:$1|마지막 變更이|마지막 變更 <strong>$1</strong>個가}} 있습니다. |
| wlshowhideanons (討論) (飜譯) | 匿名 使用者 |
| wlshowhidebots (討論) (飜譯) | 봇 |
| wlshowhidecategorization (討論) (飜譯) | 文書 分類 |
| wlshowhideliu (討論) (飜譯) | 登錄된 使用者 |
| wlshowhidemine (討論) (飜譯) | 내 編輯 |
| wlshowhideminor (討論) (飜譯) | 些少한 編輯 |
| wlshowhidepatr (討論) (飜譯) | 순찰한 編輯 |
| wlshowtime (討論) (飜譯) | 表示할 期間: |
| word-separator (討論) (飜譯) | |
| wrongpassword (討論) (飜譯) | 잘못된 使用者名 또는 秘密番號가 入力되었습니다. 다시 試圖해 주십시오. |
| wrongpasswordempty (討論) (飜譯) | 秘密番號를 入力하지 않았습니다. 다시 試圖하세요. |
| xffblockreason (討論) (飜譯) | X-Forwarded-For 헤더에 現在 使用하고 있는 프록시 서버 中 當身이나 該當 IP住所가 遮斷되었습니다. 遮斷 理由는 다음과 같습니다: $1 |
| xml-error-string (討論) (飜譯) | $3단 $2줄 (바이트 $4)에서 $1: $5 |
| year (討論) (飜譯) | 年度: |
| years (討論) (飜譯) | $1年 |
| yesterday-at (討論) (飜譯) | 어제 $1 |
| youhavenewmessages (討論) (飜譯) | 다른 使用者로부터의 $1가 {{PLURAL:$3|있습니다}}. ($2) |
| youhavenewmessagesfromusers (討論) (飜譯) | {{PLURAL:$3|다른 使用者로|使用者 $3名으로}}부터의 $1가 {{PLURAL:$4|있습니다}}. ($2) |
| youhavenewmessagesmanyusers (討論) (飜譯) | 여러 使用者로부터의 $1가 있습니다. ($2) |
| yourdiff (討論) (飜譯) | 差異 |
| yourdomainname (討論) (飜譯) | 도메인 이름: |
| youremail (討論) (飜譯) | 電子郵便: |
| yourgender (討論) (飜譯) | 어느 性別로 描寫하기를 원하십니까? |
| yourlanguage (討論) (飜譯) | 言語: |
| yourname (討論) (飜譯) | 使用者名: |
| yournick (討論) (飜譯) | 새 署名: |
| yourpassword (討論) (飜譯) | 秘密番號: |
| yourpasswordagain (討論) (飜譯) | 秘密番號 再入力: |
| yourrealname (討論) (飜譯) | 實名: |
| yourtext (討論) (飜譯) | 當身의 編輯 |
| yourvariant (討論) (飜譯) | 言語 變種: |
| zip-bad (討論) (飜譯) | 이 ZIP 파일이 잘못되었거나 읽을 수 없습니다. 保安을 爲한 檢査를 正常的으로 遂行할 수 없습니다. |
| zip-file-open-error (討論) (飜譯) | ZIP 파일 檢査를 爲해 파일을 여는 途中 誤謬가 發生했습니다. |
| zip-unsupported (討論) (飜譯) | 이 ZIP 파일은 미디어위키에서 支援하지 않는 機能을 使用하고 있습니다. 保安 檢査를 正常的으로 遂行할 수 없습니다. |
| zip-wrong-format (討論) (飜譯) | 指定한 파일이 ZIP 파일이 아닙니다. |